“Clearly here was someone, like me, who tended to stumble through life and managed to see the funny side of situations. Someone who, like me, was fairly shy, yet not averse to expressing his opinions; someone who unlike me had a developed sense of his own worth and had the effrontery to convey it.”
Várható volt, hogy hamarosan ez a könyv is a kezembe fog kerülni, ugyanis amikor végre belátható távolságba került a várva várt A mindenség elmélete című film bemutatója, hirtelen Jane Hawking regénye is megjelent a magyar könyvesboltok polcain. Türelmetlen voltam, úgyhogy én nem tudtam megvárni a magyar premiert, ezért aztán angolul láttam az Eddie Redmayne főszereplésével készült színes-szagos-szélesvásznú feldolgozást, amiért (ugye tegnap óta már tudjuk): meg is kapta a legjobb férfi főszereplőnek járó Oscart. De lapozzunk. Szóval Jane, Stephen első felesége fogta magát és úgy döntött, közös történetüket megosztja a becses publikummal is... született, egy izé, mondjuk, hogy memoár. Ez nem egy olyan regény, amitől ha elolvasod, sokkal okosabb leszel. Mármint gondolok itt Stephen Hawking zsenialitására, munkásságra. Ez inkább egy személyes beszámoló a feleség szempontjából: hogyan találkoztak, hogyan zajlott az egyetemi életük, hogyan derült ki fiatalon Stephen betegsége, hogy próbálták ezt megoldani, hogyan támogatta vagy éppen akadályozta őket a család... és még bőven lehetne folytatni. Intim, magánéleti titkokat vársz az olvasástól? Csalódni fogsz. Hawking tudományos áttörésének folyamatáról, mikéntjéről szeretnél többet tudni? Még mindig nem. Jane írt egy könyvet: Magukról. Nem a férjéről... hanem a közös történetükről. Jane azt írta: "would be quite ordinary, quite common to most people's lives, were it not for two factors: motor-neuron disease and geniuis." Azaz egy olyan feleség volt, aki egyszerre élt együtt egy hihetetlenül nagy koponyával, aki megváltoztatta a fizika által addig bebizonyíthatatlannak hitt teóriákat, másrészt ápolta ugyanazt az embert, aki minden tekintetben a segítségére szorult... az idő előrehaladtával egyre inkább. Azt hittem, hogy szeretni fogom ezt a könyvet, de nem... és a filmet sem szerettem, és itt húznék egy párhuzamot, mert számomra mindkettőnek majdhogynem ugyanaz volt a hibája.
Mégpedig az én elvárásom. Senki ne értsen félre. Csodálom ezt a nőt, hogy 25 évnyi házasság után megírta ezt a könyvet. Hogy fiatalon hitt abban, ketten majd legyőzhetik azt a betegséget, amire még a mai napig sem találtak megoldást az orvosok. Hogy végül elváltak, és meg merte lépni, hogy új életet kezdjen... hiszem, hogy tényleg szerette Stephen Hawkingot. És az, hogy megcsalta házasságuk vége felé? Nem különösebben érdekel, az mutogasson rá ujjal, aki még soha semmi ilyet nem követett el. De pont ez a baja a könyvnek is. Erős, kitartó nő Jane Hawking, akivel már olvasás elején akaratlanul is szimpatizáltam, hiszen bölcsész karon végzett. Ettől függetlenül azonban még nem lesz valaki automatikusan jó író vagy írónő. (Sajnos) Nem tudom milyen a magyar fordítás, én ugyanis angolul kezdtem olvasni, de nem fejeztem be... mert untam. És igen, a filmet is. Lassú, lagymatag, döcögős számomra mindkettő... kicsit kiszínezve, úgy érzem. Nyilván különleges kettejük története, hiszen Stephen Hawking jelenleg talán a legismertebb ma is élő fizikus. És nehéz lehetett egy ilyen ember árnyékában élni három gyerekkel, háztartást vezetve, a saját irodalmi tanulmányaira koncentrálva és még a szeretett férfit is ápolva. Tényleg. De ettől még nem... mindegy, hagyjuk. A lényeg, hogy szép meg jó, csak nem nekem, mert én nem igazán erre voltam kíváncsi, hanem Stephen Hawkingra.. ehelyett pedig kaptam egy párkapcsolati csomagot a nehéz mindennapokkal együtt. Ettől függetlenül olvassátok/nézzétek, aztán írjátok meg ti mire jutottatok.
Értékelés: Nem olvastam végig. Elmarad. De új kihívásom van: Az idő rövid története. Hűha.
Professor Stephen Hawking is one of the most famous and remarkable scientists of our age and the author of the scientific bestseller A Brief History of Time, which has sold more than 25 million copies. In this compelling memoir, his first wife, Jane Hawking, relates the inside story of their extraordinary marriage. As Stephen's academic renown soared, his body was collapsing under the assaults of a motor neuron disease. Jane's candid account of trying to balance his 24-hour care with the needs of their growing family reveals the inner strength of the author, while the self-evident character and achievements of her husband make for an incredible tale presented with unflinching honesty. Jane's candor is no less apparent when the marriage finally ends in a high-profile meltdown, with Stephen leaving Jane for one of his nurses and Jane marrying an old family friend. In this exceptionally open, moving, and often funny memoir, Jane Hawking confronts not only the acutely complicated and painful dilemmas of her first marriage, but also the relationship's fault lines exposed by the pervasive effects of fame and wealth. The result is a book about optimism, love, and change that will resonate with readers everywhere.
Eredeti cím: Travelling to Infinity: The True Story Behind The Theory of Everything
Magyarul: Libri Kiadó, 2015, 488 oldal, 3990 Ft
0 Megjegyzések